然而 ，手游手游邊獄公司（Limbus Company）因其最新賽季的中文爭議戰(zhàn)中文文本表述問題在玩家群體中引發(fā)關(guān)注 。主角“鴻潞”的文本文化角色設(shè)定也與紅樓夢中的賈寶玉存在一定的關(guān)聯(lián) 。開發(fā)團隊可能直接沿用了日語表達習(xí)慣，差異“完了”在現(xiàn)代漢語中通常帶有“結(jié)束了”或“出問題了”的化挑負面意味 ，用于表示“任務(wù)完成”的邊獄本地詞語被寫為“完了”
字號+作者：獨善一身網(wǎng)來源：時尚2025-09-06 04:58:01我要評論(0)
近日，手游邊獄公司Limbus Company）因其最新賽季的中文文本表述問題在玩家群體中引發(fā)關(guān)注。有玩家注意到，在與紅樓夢主題相關(guān)的更新內(nèi)容中，部分文本表述引發(fā)了爭議。此次更新中，游戲引入了以“葬花
然而 ，手游手游邊獄公司（Limbus Company）因其最新賽季的中文爭議戰(zhàn)中文文本表述問題在玩家群體中引發(fā)關(guān)注 。主角“鴻潞”的文本文化角色設(shè)定也與紅樓夢中的賈寶玉存在一定的關(guān)聯(lián) 。開發(fā)團隊可能直接沿用了日語表達習(xí)慣，差異“完了”在現(xiàn)代漢語中通常帶有“結(jié)束了”或“出問題了”的化挑負面意味 ，用于表示“任務(wù)完成”的邊獄本地詞語被寫為“完了”